السبت، 2 مايو، 2015

BIGBANG - Bae Bae بالتعاون مع BIGBANG MANIA




السلام عليكم

وأخيـرا العودة المنتظر لـ BIGBANG من 3 سنوات
انتظرناهم بكل صبر ورجعولنا بقنبلة من المشاعر والانحراف

زي ما انتو عارفين خطة ترويج الالبوم بتكون غير
كل شهر بينزلونا أغنيتين ويروجولها
وهالشهر نزلت أول أغنيتن وهم Loser و Bae Bae
وترجمناها لكم بالتعاون مع فريق Bigbang Mania 

وهالفيديو تصنيفه 19 
هذا الام في عكس لوزر تماما 
ألوان مُشعة + كلمات ومشاهد منحرفة 
المعاني حكاية ثانية

عندنا كم توضيح أول شيء Bae Bae
صارت بديلة لكلمة Baby واختصار لـ Before Anyone Else
أو بالدينماركي معناه " براز "

ثاني شيء قصدهم بـ " كعك الأرز "
( كعك الأرز كلمة تستخدم لتلميحات جنسية أحياناً وكعك الأرز تُطلق على ممارسة الجنس )
ترجمة أخرى :
(مثل كعك الأرز طبقاً للتناغم والأنسجام بين مكوناته كـ تناغم الزوجين )

استمتعو بالمشاهدة ^^









اسم الاغنية :. Bae Bae
الفرقة :. BIGBANG
الحجم :. 103 ميغـا 

ترجمة :. @ygmaha من BIGBANG Mania 
توقيت :. حبوبة
تصميم :. Rawaby Abdulrhman




هناك 6 تعليقات:

  1. مشكورة حبوبة ,,وطبعا شكرا على ترجمتك الاخترافية 3>

    ردحذف
  2. مشكووووره
    ربي يعافيكم

    ردحذف
  3. ميرسى حبوبة على الترجمة الممتازة و الاغنية راااائعه :)

    ردحذف
  4. ياليت لو تصنفو الفيديو في اليوتيوب كـ 18+؟
    لأنومرة أوفر عالأطفال الـ VIP

    ردحذف
  5. مهمما شفت اشياء مترجمة ما اثق الا بترجمتك
    يعطيك العافية

    ردحذف